1、of him是所属关系，，是说书是属于他的 his是名词性物主代词，即是his book的意思，他和hers ours等是一个概念，这个翻译这本书是他（的书）。 3、 翻译大概意思是没有什么区别的，，用哪个都可以 希望可以帮到你。
