有缘千里来相会,无缘对面不相逢
缘:缘分,机缘。 彼此有缘,哪怕相隔千里也能会见;彼此无缘,即使对面相逢也会错过。 表示人生遇合,早有定数。这是旧时一种宿命论观点。
语出宋.无名氏《张协状元》戏文:“莫怪说好对夫妻只是穷,媒人尽在不言中,有缘千里能相会,无缘对面不相逢。”
元.无名氏《鸳鸯被》一折“险把心机都使碎,今宵博得鸳鸯被。正是无缘对面不相逢,有缘千里能相会。”
《水浒全传》三五回:“宋江听了大喜,向前拖住道:‘有缘千里来相会,无缘对面不相逢,只我便是黑三郎宋江。’”
《金瓶梅》七回:“媒妁殷勤说始终,孟姬爱嫁富家翁。有缘千里能相会,无缘对面不相逢。”
《石点头.潘文子契合鸳鸯冢》:“文子见了王仲先,一见如故,欢然相接。这才是:有缘千里来相会,无缘对面不相逢。”也单引 ① 〔有缘千里来相会〕。
钱钟书《围城.一》:“我看他们俩要好得很,也许船到香港,就会订婚。这真是有缘千里来相会了。”
缘,缘分,指人与人之间由命中注定的遇合机会。有缘分的人即使相隔千里,也能碰在一处;没有缘分的人即使对面走过,也碰不到一起。