1999年4月，国家版权局颁布了《出版文字作品报酬规定》。付酬方式仍为三种，基本稿酬加印数稿酬，或版税，或一次性付酬的方式。该规定自同年6月1日起施行，之前的有关出版文字作品报酬规定同时废止。
基本稿酬标准：
1. 原创作品：每千字30元～100元;
2. 译著作品：
(1)改编：每千字10元～50元;
(2)汇编：每千字3元～10元;
(3)翻译：每千字20元～80元。
印数稿酬标准和计算方法：
每印一千册，按基本稿酬的一定比例支付。不足一千册的，按一千册计算。原创作品和演绎作品均按基本稿酬的1%支付。九年义务教育教材年累计总数超过10万册的，对超过部分按基本稿酬的0.2%支付;通过行政手段大量印刷发行的国家规划教材、法律法规汇编、学习或考试指定用书等作品，年累计超过10万册的，对超出部分按基本稿酬的0.3%支付。
