当前位置:首页 > 信息

短文两篇原文及翻译(阿西莫夫短文两篇分层次)

《恐龙无处不在》的段落结构

全文共15个自然段,共分三部分。

第一部分(第1自然段):用一个科学观点——“一个科学领域的发现肯定会对其他领域产生影响”引出说明内容。

第二部分(第2~14自然段):阐述说明内容——由恐龙化石在南极的发现说明“恐龙无处不在”,再由“恐龙无处不在”这一发现推究原因。

第三部分(15自然段):以“南极恐龙化石的发现",为支持地壳在进行缓慢但又不可抗拒的运动这一理论提供了一个强有力的证据”总结说明内容,结束全文。

《被压扁的沙子》的段落结构

全文可分为两大部分。

第一部分(第1至第4自然段),提出关于6500万年前恐龙灭绝的问题,存在的两种对立的理论,即“撞击说”和“火山说”。第2和第3自然段先后举了两个例子提出了关于“撞击说”和“火山说”这两种观点。

第二部分(第5自然段至全文完),通过对“被压扁的沙子”的反思,证明外星撞击导致恐龙灭绝,支持“撞击说”。这部分分四层。

第一层(第5、6自然段),说明关于恐龙灭绝的原因不仅仅是一个学术问题,我们以后也许还会遇到这种情况,因此,科学家们一直都在努力寻找证据来验证这两种理论。

第二层(第7至第10自然段),说明1961年一位苏联科学家发现了“斯石英”,并且介绍了它的性质,为下文佐证“撞击说”奠定了基础。

第三层(第11至第13自然段),说明斯石英不仅可以在实验室制造,而且它在自然界中是可以存在的,不过它们只出现在沙子被强烈挤压的地方。由此推断撞击是可以产生斯石英的。事实也证明,火山喷发是不会产生斯石英的,从而进一步佐证了“撞击说”。

第四层(第14自然段至全文完),通过亚里桑那大学的约翰·F·麦克霍恩和几位合作者研究新墨西哥州拉顿地区的岩层的例子,进一步证明“在斯石英出现的地方肯定发生过撞击,而且肯定没有发生过火山活动。”从而得出“造成恐龙灭绝的原因不是火山活动,而应该是撞击”的结论。

关键字:翻译 / 原文 / 短文 / 层次 / 两篇 / 阿西莫夫 / 
铺满金色巴掌的水泥道说课稿(读《铺满金色巴掌的水泥道》一文 临沂市继续教育中国石油大学(中国石油大学胜利学院与聊城大学 五年级上册英语思维导图(英文课文学习思维导图模板分享) 圆柱表面积(圆柱的表面积是多少) 河北考试教育(河北省教育考试院2021年高考人数) 幼儿园家委会会议总结(家委会这个神奇的组织,大家怎么看待 安全教育平台登录入口浙江(性教育重要吗) 小学三年级道德与法治上册教学计划(六年级道法学习方法) 人教版高中英语必修三单词表(三用英文怎么念) 父爱之舟教学反思(父爱之舟的意思是什么)

猜你喜欢