“做客”指访问别人,自己当客人,表示主动而去,多为口语;“作客”指寄居在别处,是书面语。 《现代汉语词典》中收入了“做客”和“作客”,明确“作客”与“做客”是一组局部异形词,释义如下: 【做客】zuò∥ kè
①访问别人,自己当客人。如:到亲戚家做客。
②指客气。如:你不要做客,随便吃吧! 【作客】zuò∥ kè 寄居在别处。如:作客他乡。 详细地说,“做客”与“作客”的区别有以下几点: 从目的来看,“作客”通常是因为求学、谋生、创业等原因而寄居在他乡,现实功利性比较强,“做客”则是因为接受别人的邀请或主动探访别人,目的是沟通感情,交流思想等。 从时间来看,“作客”时间长,“做客”时间短。 从处所来看,“作客”之处一般是地方、区域,“做客”之处一般是单位、家庭。 从参照对象来看,“作客”者是相对于当地人而言,“做客”者是相对于主人而言。 注:同是商务印书馆出版的《新华词典》却不收“做客”只收“作客”,释义为“旅居在外或到亲友家拜访”,这显然是将“做客”合并进了“作客”。