当前位置:首页 > 信息

郁离子原文及翻译(文言文:窃糟(选自刘基《郁离子》)整篇翻译)

客有好佛者,每与人论道理,必以其说驾之,欣欣然自以为有独得焉。

郁离子谓之曰:“昔者鲁人不能为酒,惟中山之人善酿千日之酒。鲁人求其方弗得。有仕于中山者,主酒家,取其糟粕以鲁酒渍之,谓人曰‘中山之酒也。’鲁人饮之,皆以为中山之酒也。一日,酒家之主者来,闻有酒,索而饮之,吐而笑曰:‘是余之糟粕也。’今子以佛夸予可也,恐真佛之笑子窃其糟也。” 译文: 有位喜好佛学的客人,每次和人谈论道理时,一定搬出佛学来压倒对方,得意扬扬认为自己有十分独到的见解。郁离子对那名客人说:「以前,鲁国人不会制酒,只有中山国的人擅于制千日之酒。鲁国人向他们请教方法,但无法获得。有个鲁国人到中山国当官,住宿在酒店,偷取店家的酒糟,回到鲁国,用鲁国的酒浸泡,然后对人说:「这是中山国的酒。」鲁国人喝了,也认为是中山国的酒。一日,那酒店的主人来访,听说有本国的酒,要来喝看看,才一入口就忍不住吐了出来,笑道:『这是用我家的酒糟泡出来的漕汁啊!』现在您是可以用所学的佛理向我炫耀;但我想真佛会笑您不过是学到一些糟粕罢了。

关键字:翻译 / 原文 / 离子 / 文言文 / 选自 / 窃糟 / 刘基 / 
宣州谢朓楼饯别校书叔云拼音版(俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明 小步舞莫泊桑阅读答案(小步舞的主题思想) 单韵母发音练习(19个单韵母怎么写) 需和须的区别和用法(事业单位考试考什么内容?考几门?一天能考 平舌音和翘舌音的区分技巧(平舌音跟翘舌音的区分主要是发音方 教师教学用书电子版(求人教版小学1-6年级数学,课本和教师用书 九年级家长会班主任发言稿(家长会老师发言简短经典语录) 水浒传简介及主要内容(水浒传主要内容简介100字) 藤野先生朗读(局部是什么意思) 开国大典教案设计(看开国大典属于什么教学)

猜你喜欢