“但是”是一个转折连词，在文言文中最常见的代替字是“而”字，它所表达的意思与“但是”非常接近。
这个“而”字 是18个常用的文言虚词之一。它有多种用法及解释，其中有一种便是作表示转折关系的。可直译为“但是”“却”等。如荀子《劝学》中
有如此之势，而为秦人积威之所劫。
再如《陈情表》中
这时“然”字用作表示.转折关系的连词，相当于现代汉语的“但是”，如《陈涉世家》中：
然足下卜之鬼乎！
