1、未雨绸缪 [ wèi yǔ chóu móu ]
【翻译】:《诗经·豳风·鸱鸮》:“迨天之未阴雨…绸缪牖户。” 意思是说,在天还没下雨的时候,就修补好房屋的门窗。后用以比喻事先做好准备。绸缪(chóumóu):修补。
【出处】:清·无名氏《官场维新记》第四回:那是不关我教习的事,在乎你们自己未雨绸缪的。
2、居安思危 [ jū ān sī wēi ]
【翻译】:在平安稳定的时候要想到可能会出现的危险灾难。指时时要提高警觉,预防祸患。
【出处】:春秋.左丘明《左传·襄公十一年》:“居安思危,思则有备,备则无患。”译文:在平安稳定的时候要想到可能会出现的危险灾难,这样也有个防备,准备了就没有顾虑防范。
3、防患未然 [ fáng huàn wèi rán ]
【翻译】:在事故或灾害发生之前就加以预防。
【出处】:鲁国.班固《汉书·外戚列传下》:“事不当时固争;防患于未然。”译文:做事不能太固执想当然,在事故或灾害发生之前就加以预防。
4、有备无患 [ yǒu bèi wú huàn ]
【翻译】:事先有准备,就可以避免祸患。《左传·襄公十一年》:“居安思危,思则有备,有备无患。”
【出处】:近代.峻青《海啸》第二章八:“原来他早已事事防范有备无患了。”
5、积谷防饥 [ jī gǔ fáng jī ]
【翻译】:储存粮食,防备饥荒。
【出处】:元·高则诚《琵琶记·谏父》:“又道是养儿代老,积谷防饥。”译文:又或者说养儿子来养老,储存粮食,防备饥荒。